-
1 Will you indicate the magnetic course for me to steer towards you with no wind?
Radio: QUXУниверсальный русско-английский словарь > Will you indicate the magnetic course for me to steer towards you with no wind?
-
2 Will you keep your station open for further communication with me until further notice?
Radio: QTXУниверсальный русско-английский словарь > Will you keep your station open for further communication with me until further notice?
-
3 Will you listen on ... kHz (or MHz) for signals of emergency position-indicating radiobeacons?
Radio: QOJУниверсальный русско-английский словарь > Will you listen on ... kHz (or MHz) for signals of emergency position-indicating radiobeacons?
-
4 Will you send your call sign for ... minutes(s) now so that your frequency may be measured?
Radio: QTSУниверсальный русско-английский словарь > Will you send your call sign for ... minutes(s) now so that your frequency may be measured?
-
5 Will you listen on ... kHz for signals of emergency position-indicating radiobeacons?
Radio: (or MHz) QOJУниверсальный русско-английский словарь > Will you listen on ... kHz for signals of emergency position-indicating radiobeacons?
-
6 Will you send your call sign for ... minutes now so that your frequency may be measured?
Radio: (s) QTSУниверсальный русско-английский словарь > Will you send your call sign for ... minutes now so that your frequency may be measured?
-
7 Short for Slogan + Logo. Corporate slogans used repeatedly, in a manner similar to a logo.
Collective: SloGo (Nike's "Just Do It" and AT&T's "You Will" are prime examples.)Универсальный русско-английский словарь > Short for Slogan + Logo. Corporate slogans used repeatedly, in a manner similar to a logo.
-
8 Fly for ... minutes on a heading what will enable you to maintain a track reciprocal to your present one.
Transport: QGTУниверсальный русско-английский словарь > Fly for ... minutes on a heading what will enable you to maintain a track reciprocal to your present one.
-
9 Знание лучше богатства
You may lose your money but not your knowledge which will always provide for youCf: Better an empty purse than an empty head (Am.). Education is a gift that none can take away (Am.). If a man empties his purse into his head, no one can take it from him (Am.). An investment in knowledge pays the best interest (Am.). Knowledge is better than riches (wealth) (Am., Br.). Knowledge is the treasure of the mind (Am.). Money spent on the brain is never spent in vain (Br.). Silver and gold tarnish away, but a good education will never decay (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Знание лучше богатства
-
10 П-245
HE ПОДМАЖЕШЬ - HE ПОЕДЕШЬ (saying) if you do not give a bribe, you will not get what you want, nothing will be done for you: - wheels don't run without oil you have to grease $.оЛ palm to make things happen no silver, no servant you get along by going along.«Добывайте командировку, - говорил ему носильщик в белом фартуке. - Надо каждый день наведываться. Поезда теперь редкость, дело случая. И само собой разумеется... (носильщик потер большой палец о два соседних)... Мучицы там или чего-нибудь. Не подмажешь - не поедешь» (Пастернак 1). "You must get a priority," a porter in a white apron told him. "Then you must come every day to ask if there is a train. Trains are rare nowadays, it's a question of luck. And of course" (he rubbed two fingers with his thumb) "a little flour or something....Wheels don't run without oil, you know.." (1a). -
11 не подмажешь - не поедешь
[saying]=====⇒ if you do not give a bribe, you will not get what you want, nothing will be done for you:- you have to grease s.o.'s palm to make things happen;- no silver, no servant;- you get along by going along.♦ "Добывайте командировку, - говорил ему носильщик в белом фартуке. - Надо каждый день наведываться. Поезда теперь редкость, дело случая. И само собой разумеется... (носильщик потёр большой палец о два соседних)... Мучицы там или чего-нибудь. Не подмажешь - не поедешь" (Пастернак 1). "You must get a priority," a porter in a white apron told him. "Then you must come every day to ask if there is a train. Trains are rare nowadays, it's a question of luck. And of course" (he rubbed two fingers with his thumb) "a little flour or something....Wheels don't run without oil, you know..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не подмажешь - не поедешь
-
12 чистой воды
of the first water; sheerest, clearest type of smb., smth.; pure and simple; obvious- Лежать, мадам, лежать и лежать! - сказал он, выписывая Маргарите Валерьяновне рецепт. - У вас чистейшей воды грипп, я ни за что не поручусь, если вы будете прыгать. (В. Панова, Кружилиха) — 'To bed, madam, to bed!' he said, writing out a prescription for Margarita Valerianovna, 'you've got the clearest type of influenza and I will not answer for you if you go gadding about.'
Аркадий - чистой воды подрядчик. Поэтому, несмотря на способности и честолюбие, сорвался он с тех масштабов, о которых мечтал. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Arkady was a contractor of the first water. That was why he couldn't make the grade he dreamed of in spite of his ability and ambition.
- Авантюрист чистой воды! - говорил о нём мой отец, но не с осуждением, а даже с некоторой завистью. (К. Паустовский, Повесть о жизни) — 'An adventurer, pure and simple!' my father would say of him, but not in censure and even with a certain envy.
Взглядывая на меня и почему-то не замечая, что я прекрасно вижу её чистой воды мошенничество, она как ни в чём не бывало продолжала двигать монету. (В. Распутин, Уроки французского) — Somehow or other she didn't seem to notice when she looked at me that I had seen her obvious cheating, she went on moving the coin.
-
13 для
предл.; (кого-л./чего-л.)1) forдля чего? — what for?; wherefore?
toнепроницаемый для воды — impervious to water, waterproof
to (делать что-л.)•• -
14 Сам себя не похвалишь - никто не похвалит
General subject: If you don't blow your own horn, no one will do it for youУниверсальный русско-английский словарь > Сам себя не похвалишь - никто не похвалит
-
15 дёшево и сердито
прост., шутл.cheap and (but) good; cheaply and just as effective; filling at the price (F at the P); a good bargain; cf. cheap and cheerfulБарыня.
Да ведь как же? Полную дезинфекцию надо. Доктор. Нет, что ж полную, это дорого слишком, рублей триста, а то и больше станет. А я вам дёшево и сердито устрою. (Л. Толстой, Плоды просвещения) — The Lady: Why, what do you mean? We must have complete disinfection. The Doctor. No; why complete? That would cost too much - three hundred rubles, and probably more. And I will arrange it for you cheaply and just as effective.Русско-английский фразеологический словарь > дёшево и сердито
-
16 рекомендуется
•These antifoams are best added before foaming starts.
•Such calculations are best conducted by digital computer.
•It is advisable (or advised, or wise) to have as much slope in the piping as possible.
•In some cases it is good practice first to locate the hole with a drill of smaller diameter.
•It is well to have an electric hoist for handing this operation.
•It is recommended that these values be measured at...
•It will be well for you to become thoroughly versed in tool handling.
•Boroxines have been proposed as extinguishing agents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекомендуется
-
17 вас это устраивает?
Diplomatic term: will that do for you?Универсальный русско-английский словарь > вас это устраивает?
-
18 если ты не станешь лучше работать, тебя выставят
Универсальный русско-английский словарь > если ты не станешь лучше работать, тебя выставят
-
19 помочь нам отреферировать статью
Универсальный русско-английский словарь > помочь нам отреферировать статью
-
20 Не подмажешь - не поедешь
You will achieve nothing if you do not bribe. See Сухая ложка рот дерет (C)Cf: An empty hand is no lure for the hawk (Br.). Empty hands allure no hawks (Am.). Every palm likes to be greased (Br.). Не who greases well drives well (Am.). Mills will not grind if we give them no water (Am.). Mills will not grind if you give them not water (Br.). Money greases the axle (Am.). Nothing enters into a closed hand (Am.). Nothing enters into a close hand (Br.). Oil not, neither will you spin (Am.). Without bait you can't catch fish (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не подмажешь - не поедешь
См. также в других словарях:
For You (Daniel-Lopes-Album) — For You Studioalbum von Daniel Lopes Veröffentlichung 24. Februar 2003 Aufnahme 2003 Label Far Music Form … Deutsch Wikipedia
For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date … Wikipedia
For You I Will — could refer to: *For You I Will (Monica song), a hit song for Monica *For You I Will (Confidence), a hit song for Teddy Geiger … Wikipedia
For You I Will (Confidence) — Infobox Single Name = For You I Will (Confidence) Caption = CD single cover Artist = Teddy Geiger from Album = Underage Thinking and the EP Step Ladder B side = Do You Even Care? Released = September 6, 2005 (digital) June 27, 2006 (CD) Format =… … Wikipedia
For You I Will (Monica song) — Infobox Single Name = For You I Will Artist = Monica from Album = Space Jam soundtrack B side = Released = February 1997 Format = CD maxi single, cassette single, 7 single Recorded = 1996 Genre = Pop, soul, ballad Length = 4:55 Label = Warner… … Wikipedia
For You (Electronic song) — Infobox Single Name = For You Cover size = Caption = Artist = Electronic Album = A side = B side = All That I Need , I Feel Alright Released = Start date|1996|9|16 Format = CD, cassette Recorded = Genre = Length = Label = flagicon|UK Parlophone… … Wikipedia
For You/Time Limit — Single infobox Name = For You / Time Limit For You / タイム・リミット Artist = Utada Hikaru from Album = Distance Released = June 30, 2000 Format = CD, Double A side Single Recorded = Genre = Pop Length = N/A Label = EMI Music Japan Writer = Utada Hikaru … Wikipedia
For You (Prince album) — Infobox Album Name = For You Type = Album Artist = Prince Released = April 7, 1978 Recorded = October–December 1977 Record Plant, Sausalito Sausalito, California, U.S. Genre = Pop, rock, funk Length = 33:11 Label = Warner Bros. Producer = Prince… … Wikipedia
Have I Got News for You — Infobox television show name = Have I Got News for You caption = The titlescreen format = Comedy panel game picture format = 4:3 (1990 – 1998) 16:9 (1998 – present) runtime = 30 minutes (standard) 40 minutes (extended) location = The London… … Wikipedia
Love Will Never Do (Without You) — Infobox Single Name = Love Will Never Do (Without You) Artist = Janet Jackson Album = Janet Jackson s Rhythm Nation 1814 B side = Love Will Never Do (Work It Out 7 ) Released = October 1990 (UK) November 1990 (U.S.) Format = 7 single, 12 maxi… … Wikipedia
Saving All My Love for You — «Saving All My Love for You» Сингл Уитни Хь … Википедия
